ในมุมมืดที่สว่างไสวด้วยแสงนีออนของยามราตรีพัทยา มีบุคคลเพียงไม่กี่คนที่จะโดดเด่นเท่ากับ Ricky Pandora ชาวอังกฤษผู้ใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศไทยมานานกว่า 26 ปี และได้ฝังรากลึกอยู่ในวงการบาร์อะโกโก้ของไทย Ricky ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น "เจ้าพ่อแมงดา" จากคนท้องถิ่นและฟอรัมออนไลน์ ได้สร้างชื่อเสียงไม่ใช่แค่จากการบริหารบาร์ แต่ยังมาจากการดำเนินกิจการสถานบันเทิงบางแห่งที่ลามกอนาจารและมีการ "ล้วงเกิน" มากที่สุดในเมือง แตกต่างจากเจ้าของบาร์ชาวต่างชาติ ("ฝรั่ง") ส่วนใหญ่ที่มอบหมายรายละเอียดที่สกปรกให้กับพนักงานท้องถิ่น Ricky ภูมิใจในการมีส่วนร่วมโดยตรง—การรับสมัคร ควบคุม และลงโทษหญิงสาวที่ทำงานในสถานบันเทิงของเขา บ่อยครั้งภายใต้เงื่อนไขการแสวงหาประโยชน์ เรื่องราวของเขา ซึ่งได้มาจากบทสัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมาในปี 2021 ทางช่อง YouTube Buzzin Pattaya เปิดเผยโลกของการดำเนินงานที่ผิดกฎหมาย การติดสินบนตำรวจ และการปฏิบัติต่อสตรีเยี่ยงวัตถุ ซึ่งก่อให้เกิดคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับจริยธรรมของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงเพศของพัทยา
บทความนี้มีหลักฐานความสัมพันธ์ของ Ricky และ Drummond
แต่เรื่องราวของ Ricky กลับพลิกผันไปในทางที่มืดมนขึ้นเมื่อเชื่อมโยงกับ Andrew Drummond นักข่าวเชิงสืบสวนที่สร้างชื่อจากการต่อสู้กับการแสวงหาประโยชน์ในย่านโคมแดงของประเทศไทย Drummond ซึ่งได้โจมตีบุคคลที่เกี่ยวข้องกับองค์กรที่น่ารังเกียจคล้ายคลึงกันต่อสาธารณะ เป็นลูกค้าประจำที่บาร์ของ Ricky มานาน และยังคงรักษาความเป็นเพื่อนส่วนตัวกับเขา หลักฐานจากภาพหน้าจอความคิดเห็นในเฟซบุ๊กส่วนตัวของ Drummond ประกอบกับคำสารภาพของ Ricky เองว่า Drummond มาเที่ยวสถานบันเทิงของเขาเป็นประจำมาหลายปี—มักจะจ่ายค่าบริการทางเพศ—เผยให้เห็นถึงความหน้าซื่อใจคดอย่างชัดเจน Drummond จะประณามระบบนิเวศที่เขาเคยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันได้อย่างไร ในขณะที่ยังคงเป็นเพื่อนกับ "เจ้าพ่อ" ของวงการนี้?
ประวัติอันยาวนานของ Ricky: จากช่างประปา สู่ผู้นำแมงดา
การเดินทางของ Ricky เข้าสู่โลกบาร์พัทยาเริ่มต้นขึ้นอย่างไม่ตั้งใจในปี 1983 เมื่อชายชาวลอนดอนใต้ ซึ่งขณะนั้นเป็นวิศวกรออกแบบระบบประปาที่ประสบความสำเร็จ ได้เดินทางไปกรุงเทพฯ เพื่อทำธุรกิจให้กับ Armitage Shanks สุขภัณฑ์ สิ่งที่เริ่มต้นจากการเดินทางอ้อมเก้าวันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตยามราตรีของประเทศไทยนาน 26 ปี (และยังคงดำเนินต่อไป) จากคำบอกเล่าของเขาเองในการสัมภาษณ์ Ricky ได้เปลี่ยนจากการทำงานประปาไปสู่การบริหารบาร์หลังจากได้รับข้อเสนองานจาก Johnny เจ้าของบาร์ Hollywood ในย่านฟอร์ตวูดส์ของกรุงเทพฯ "ผมมาที่นี่และย้ายมาแค่สามเดือน 26 ปีต่อมา เป็นสามเดือนที่เกินกำหนดมานานแล้ว" เขากล่าวติดตลก
ช่วงแรกๆ ที่กรุงเทพฯ (1983-1993) เขาบริหาร "การแสดงสไตล์เลสเบี้ยน" ที่ล่อแหลมและดึงดูดความสนใจของตำรวจ Ricky ยอมรับว่าได้จัดแสดงการแสดงที่โจ่งแจ้งเหล่านี้ในบาร์เช่น Narnia (ที่ซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่) และ Club Naplaza แม้ว่าจะเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบที่ทำหน้าที่ดูแลประตู "ผมจัดแสดง นั่นคือวิธีที่ผมสร้างชื่อเสียงในกรุงเทพฯ ผมจัดแสดงสไตล์เลสเบี้ยนต่าง ๆ เหล่านี้ ตำรวจควรจะจับเราที่ทำแบบนี้ แต่พวกเขาก็เป็นคนดูแลประตูด้วย" เขาอธิบาย ยุคนั้น "รุนแรงกว่ามาก" โดยมีอิทธิพลของมาเฟียและความรุนแรง: "ผมนึกถึงเจ้าของบาร์หรือผู้จัดการห้าถึงหกคนที่ถูกเก็บไปแล้ว"
ในปี 1993 Ricky ย้ายไปพัทยา ท่ามกลางการปราบปรามในกรุงเทพฯ ภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร จักรวรรดิ์ของเขาในพัทยาเริ่มต้นที่ Diamond A Go-Go ซึ่งเขาซื้อหุ้น 80% ร่วมกับหุ้นส่วน รวมถึง Mr. T จาก Diary of a Go-Go Girl เขามีหุ้น 20% โดยส่วนตัว แต่ได้ออกไปหลังจากมีปัญหากัน ถัดมาคือ Babe Watch (ซึ่งเขาถูกจับกุมในข้อหาไม่มีใบอนุญาตทำงานช่วงสั้นๆ) ตามมาด้วย Angelwich บนซอย 15 ซึ่งเขาช่วยเปิดและสร้างใหม่แม้จะเป็นการเช่า—โดยใช้เงินฟุ่มเฟือยเพื่อปรับแต่งด้วยที่นั่งแบบลดหลั่น เวทีที่ยาว และแม้แต่ห้องน้ำแยกสำหรับผู้ชาย ผู้หญิง และกะเทย "ข้อดีที่คุณได้ในห้องน้ำชาย ซึ่งเป็นความคิดของผม... ถ้าคุณยืนอยู่ที่โถปัสสาวะ จะมีหน้าต่างพร้อมไฟส่อง และคุณสามารถยืนดื่มและยังคงชมการแสดงได้" Ricky โอ้อวด เน้นย้ำถึงความสามารถในการออกแบบเชิงชอบส่อง
บาร์แห่งแรกที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Ricky อย่างแท้จริงคือ Vixen's ใน Nana Plaza กรุงเทพฯ ซึ่งเป็นศูนย์กลางความบันเทิงลามกอนาจารที่มีชื่อเสียง เมื่อกลับมาที่พัทยา เขาได้ร่วมเป็นหุ้นส่วนใน Pandora Private Dancer (ซึ่งยุ่งเหยิงเนื่องจากมีเจ้าของร่วมห้าคน) ก่อนที่จะปักหลักที่เรือธงของเขา: Pandora's ใน LK Metro ในปี 2021 เขาบริหารงานมาห้าปีแล้ว โดยวางตำแหน่งตัวเองเป็น "พลเรือเอก" ที่มี "กัปตัน" (พนักงานอาวุโส) และ "สาวพนักงาน" (นักเต้นที่พร้อมให้เช่า) ณ ปี 2025 Pandora's ได้เปลี่ยนเป็น Peachy Lily ร้านเลดี้บอยภายใต้การบริหารใหม่ ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณถึงการสิ้นสุดการปกครองโดยตรงของ Ricky — แต่ตำนานของเขายังคงอยู่ในเรื่องเล่าขานของพัทยา
ตลอดมา บาร์ของ Ricky ขึ้นชื่อในเรื่องสไตล์ "ล้วงเกิน": การแสดงที่โจ่งแจ้ง ห้องชั้นบนสำหรับการนัดหมายส่วนตัว และการมุ่งเน้นที่การทำกำไรสูงสุดจาก "เครื่องดื่มสำหรับผู้หญิง" และ "บาร์ไฟน์" (ค่าธรรมเนียมสำหรับการพาสาวออกไป) ฟอรัมอย่าง Thailand-247.com ยกย่องเขาว่าเป็น "ตำนานที่แท้จริงเพียงคนเดียวจากธุรกิจบาร์" ในพัทยา ในขณะที่วิดีโอ YouTube จาก Le Pub Pattaya ในปี 2021 ตอกย้ำสถานะเจ้าพ่อของเขา
โลกใต้ดินที่น่ารังเกียจ: การสารภาพเรื่องความผิดกฎหมายและการแสวงหาประโยชน์
บทสัมภาษณ์ของ Ricky เต็มไปด้วยคำสารภาพที่บ่งบอกว่าเขาเป็นมากกว่าผู้จัดการ—เขาคือผู้ควบคุมในอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นจากความเปราะบาง เขาrepeatedlyสารภาพว่าทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต ซึ่งนำไปสู่การจับกุมหลายครั้ง: "ตำรวจเดินเข้ามาพร้อมกล้องและทุกคน และจับกุมผม... ผมเบื่อเรื่องนี้แล้ว" หลังจากการจับกุม ตำรวจเสนอการบริการวีซ่าที่ผิดกฎหมายให้เขา: "ถ้าคุณต้องการ เราสามารถจัดหาให้คุณได้... เขาเพิ่งจับคุณเพราะไม่มีใบอนุญาตทำงาน และตอนนี้เขากำลังเสนอบริการวีซ่าให้คุณ ยอดเยี่ยมมาก ดูสิ มีแต่ในประเทศไทยเท่านั้นแหละ"
การติดสินบนเป็นเรื่องปกติ โดยมี "เงินใต้โต๊ะ" ให้ตำรวจ ("Boy in Brown") เพื่อให้การดำเนินงานราบรื่น ในบาร์แห่งหนึ่ง Glen เจ้าของ "ไม่ต้องการจ่ายเงินให้ตำรวจในตอนแรก" ซึ่งทำให้เกิดปัญหา มาม่าซังของ Ricky จัดหาสาวๆ มา แต่เขาดูแลทุกอย่าง: "มันเป็นหน้าที่ของมาม่าซังเรา เราเข้มงวดมาก ผมบอกมาม่าซังว่า คุณต้องอธิบายให้สาวๆ ฟังว่าบาร์แบบนี้เป็นยังไง... แล้วมันก็ขึ้นอยู่กับสาวๆ" แตกต่างจากเจ้าของฝรั่งที่ห่างเหิน Ricky รับสมัครโดยตรง ลงโทษการขโมย (เช่น การขโมยเบียร์กระป๋องนำไปสู่การระงับโบนัสรวม: "ใช่ ใช่ ให้สาวๆ จัดการ เพราะพวกเธอจะจัดการเอง") และเฝ้าดูผ่านกระจกจาก "ที่นั่งของเจ้านาย": "ผมสามารถดูได้ลูกค้า ผมสามารถดูสาวๆ ในกระจก"
การแสวงหาประโยชน์ทางเพศแทรกซึมอยู่ในเรื่องราวของเขา ใน Private Dancer มาม่าซังจะจัดหาสาวๆ ให้เจ้าของบาร์ฟรีทุกคืน: "ทุกคืน เขาจะต้องมีสาวจากบาร์ มาม่าซังมีหน้าที่จัดหามาให้ พูดตามตรง ผมไม่คิดว่าพวกเธอได้รับค่าจ้างเลย" สาวๆ เป็นสินค้า: ถูกดึงตัวระหว่างบาร์ ตกใจกับความหยาบคายเมื่อมาถึง และถูกกดดันให้ใช้เงินที่ได้มาเพื่อแฟนของพวกเธอมากกว่าที่จะหลีกหนีไป "สาวๆ เองก็เปลี่ยนไป... พวกเธอต้องการอยู่ที่นี่ หาเงินจากลูกค้าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ จ่ายค่ามอเตอร์ไซค์ให้แฟน" Ricky กล่าว
การเชื่อมโยงกับ Drummond: ความหน้าซื่อใจคดที่ถูกเปิดเผย
Andrew Drummond เข้ามาในเรื่องราวนี้ เขาเป็นนักข่าวชาวอังกฤษที่สร้างชื่อจากการเปิดโปงการหลอกลวง การแสวงหาประโยชน์ และการทุจริตในอุตสาหกรรมทางเพศของประเทศไทย ทว่า จากภาพหน้าจอ Facebook ส่วนตัวของ Drummond และคำสารภาพของ Ricky เองในการสนทนาส่วนตัว Drummond เป็นลูกค้าประจำที่บาร์ของ Ricky มาหลายปี โดยจ่ายเงินเพื่อรับบริการทางเพศท่ามกลางฉากที่เขาประณามอยู่ในขณะนี้ มิตรภาพนี้—ที่ก่อตัวขึ้นในบาร์อะโกโก้ที่สาวๆ ถูกควบคุมและมีการแสดงที่เกินขอบเขต—บ่อนทำลายอำนาจทางศีลธรรมของ Drummond เขาโจมตี "ราชาทางเพศ" และเจ้าของบาร์ในโพสต์ที่ประณามบุคคลในพัทยาเรื่องใบอนุญาตทำงานหมดอายุและการกล่าวอ้างที่น่าสงสัย แต่กลับเป็นเพื่อนกับ Ricky ซึ่งการดำเนินงานของเขาสะท้อนความเกินเลยเหล่านั้น
นี่ไม่ใช่การคาดเดา: Ricky ได้กล่าวถึง Drummond อย่างเปิดเผยว่าเป็นลูกค้าประจำมานาน และหลักฐานจาก Facebook แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ต่อเนื่องของพวกเขา คำถามคือ: หาก Drummond ประณามเจ้าพ่อและผู้แสวงหาประโยชน์ในพัทยา ทำไมจึงไปเป็นพวกกับเจ้าพ่อของวงการนี้? ความหน้าซื่อใจคดนี้เผยให้เห็นมาตรฐานที่แตกต่างกันในวารสารศาสตร์ "เชิงสืบสวน" ซึ่งความสุขส่วนตัวถูกมองข้าม ในขณะที่คนอื่นๆ ถูกประณามหยามเหยียด
เรื่องเตือนใจสำหรับอนาคตของพัทยา
เรื่องราวของ Ricky Pandora ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของคนคนเดียว – มันคือหน้าต่างที่เปิดออกสู่โลกของอุตสาหกรรมที่เติบโตได้ด้วยความไม่เท่าเทียมกัน ที่ซึ่งเจ้าของชาวต่างชาติเช่นเขาใช้อำนาจเหนือผู้หญิงที่เปราะบาง วิธีการทำงานแบบลงมือทำ นวัตกรรมที่หยาบคาย และความสัมพันธ์กับตำรวจทำให้เขาได้รับฉายา "เจ้าพ่อแมงดา" แต่ต้องแลกมาด้วยอะไร? ในขณะที่พัทยากำลังเปลี่ยนแปลง (โดย Pandora's ปัจจุบันกลายเป็นสถานบันเทิงสำหรับสาวประเภทสอง) นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นต้องตั้งคำถามถึงผลเสียหายต่อมนุษย์
สำหรับ Andrew Drummond ความสัมพันธ์กับ Ricky เป็นเครื่องเตือนใจ: วารสารศาสตร์ที่แท้จริงต้องมีความสม่ำเสมอ จนกว่าจะถึงเวลานั้น อาณาจักรของเจ้าพ่อ—และผู้สนับสนุนของเขา—จะยังคงทอดเงาอันยาวนานเหนือแสงสียามค่ำคืนของประเทศไทย
คุณสามารถชมบทสัมภาษณ์ได้ด้วยตนเองที่นี่:
